Эхо Москвы и чуткое ухо Америки
Было время, когда совсем маленьким слушал вместе с отцом “Голос Америки” и “Би-Би-Си” по радио в Москве.
Теперь всё делается с точностью наоборот – слушаю в Бостоне “Эхо Москвы” из Москвы.
В те годы голоса глушились всевозможными службами и органами. А тут вмешались силы гораздо более влятельные и мощные чем всякие там Андроповы и Чебриковы.
И самая крупнокалиберная глушилка – моя жена, которая весьма слабо знает русский язык но всегда быстро и четко ловит английские словечки в русском языке.
“Это исторический ФАКТ”,- говорит Алексей Венедиктов.
А тут слышится “History f****d”
Евгения Альбац представляет какого-то гостя ПИСателя.
И естественная реакция “Piss at what?”
Юлия Латынина зловеще вещает о деяниях организации Щит и Меч.
И тут возникает вполне закономерный вопрос “Sh*t and what?”
Вобщем то, о чем когда-то в 1972 году говорил в своем монологе “Seven Words You Can Never Say on Television” гениальный американский комик Джордж Карлин и то что стало известно как “Семь грязных слов”.
Слова эти регулируются четко и запрещены на главных каналах телевидения и радио США по крайней мере исключая с 22:00 до 6:00 когда предполагается юное американское дитя спит а не смотрит телевизор.
Ну это так – видимость и понимаемость. А в остальном спасибо Эху за их радио программу.