Многоязыкая загадка Шидловского

Я полиглот. Могу писать в блог Шидловского на многих языках.

Могу на тайском. Могу на финском.

Если очень захочется, напишу на арабском или иврите.

Даже на китайском могу.

Греки и индусы могут отдыхать.

Россия и Украина могут спорить до помрачнения как правильно – “на Украине” или “в Украине”, а всё просто.

Я уж не говорю про немецкий, английский и французский – полная элементарщина.

А как переводите Вы?

Согласитесь – переводчик Гугла одноразовая штука.

Для того чтобы произвести впечатление на босса или клиента, и так сойдет.

А как действительно привлечь читателя на его родном языке на сайт и чтобы первaя же запись была понятна а не вызывала косую улыбку?